【明報專訊】4月25日中國在西昌成功發射首顆資料中繼衛星「天鏈一號○一星」，此舉一方面實現了中國資料中繼衛星領域「零的突破」，另一方面則透露出一則重要信息——中國航太正着手佈陣一張面向未來發展的「天網」，加速建設天地一體化網絡系統。

中國航太測控網之前只有陸基的地面測控站、海基的「遠望」號航太遠洋測量船，航太測控覆蓋率頗受局限，此番資料中繼衛星升空投入運營後，將成為首個天基測控點，為衛星、飛船等各類航天器提供資料中繼和測控服務。

可以預期，中國航太測控網不久將實現三基鼎立、天地一體，從而極大提高航太測控覆蓋率、提高各類航天器使用效益和應急能力。官方發布消息稱，「天鏈一號○一星」將首次應用於今年下半年實施的「神舟」七號載人航太飛行，使「神舟」飛船的測控覆蓋率由原來的20％大幅提高到60％左右。

在北京奧運聖火在一些國家傳遞遭到干擾、一些組織持續糾纏中國西藏話題等背景下，中國高調報道了這次航太發射，甚至一些以往發射時並不作公開報道的內容，這次也予以披露，這無疑顯示北京在表示一種決心，即外界一些勢力或個人利用北京奧運進行的干擾，並不會影響中國追求和平發展的決心和步伐。中國的建設和發展，不會因外界干擾的影響而停滯，依然會穩健前行。

運載火箭方面 中國航太優勢明顯

消息人士透露，今年5月，中國還將發射一顆新一代氣象衛星「風雲三號」，為北京奧運提供氣象保障服務。

佈陣「天網」，需要星箭合璧。在運載火箭方面，中國航太優勢更為明顯。用於發射「天鏈一號○一星」的「長征三號丙」運載火箭也是首次進行航太飛行，其首飛圓滿成功，既填補了中國高軌道運載能力2.6噸至3.8噸範圍內的一個空白，也標誌着中國目前主力火箭「長征三號甲」系列已成為一個完善、成熟的航太運載體系，並真正形成火箭運載能力系列化。

此外，中國新一代無毒、無污染、高性能、低成本、大推力運載火箭「長征五號」已突破多項關鍵技術，即將在天津產業化基地轉入初樣研製；中國小型運載火箭、用於「神舟」飛船發射的「長征二號F」火箭二期也完成總體方案論證；可重複使用的運載火箭亦與國際同步開展探索預研；海南新航太發射場正緊鑼密鼓興建，這都將為中國構建多功能多軌道多衛星空間設施、佈陣「天網」奠定基礎。

專家表示，中國「天網」由點到網還需要一個過程，因為擁有一定的航太科技基礎，中國「天網」佈陣形成並不需要太長時間。 佈陣「天網」的過程，將大幅提高中國進入太空的能力和太空應用能力，推進中國從航太大國步入航太強國。

【明報專訊】編按﹕本文是董建華(相關)本月25日在紐約哥倫比亞大學的演講，原題為「中國的現代化之路與中美關係」。大題及小題為編者所加。

尊敬的博靈格校長、女士們、先生們、哥倫比亞大學的學生們，早上好！

首先，我想對貴校邀請我來演講，以及剛才校長的溢美之詞表示誠摯的謝意。這是我莫大的榮幸。

我出生在上海，求學於英倫。幾乎整個上世紀60年代，我都住在紐約，並視這座偉大的城市為自己的家。我在這裏結婚、工作、生子成家。那是我生命中充滿快樂的時代。那是披頭四樂隊風靡美國的時代。而對樂於追憶往昔的紐約客來說，那是洋基隊稱雄美國職業棒球界的年代。60年代在我眼裏，儘管動盪不安，仍是一個充滿希望與樂觀的魄力年代。政治動盪風起雲湧，外有冷戰升級，內有種族的衝突，民權運動和嬰兒潮一代的新思想給美國社會帶來了不可阻擋的變革。那是一個喚醒良知的偉大時代。我仍清晰地記得，這個偉大國家的歷史如何在我眼前一一展開，將我深深吸引。

1969年，我回到香港並一直定居到現在，開始是一個商人，香港回歸之後，我有幸出任首任行政長官，現在是中國全國政協的副主席。這段時間，讓我有興趣也有機會更深入地了解中國。今天，我想與在座各位分享我對中國的認知。

對中國來說，2008年是一個有着特別意義的日子。今年是中國改革開放30周年。30年前，鄧小平先生為中國確立了這個新的發展方向，使10億人民的潛能得以釋放。這個決定使中國走上現代化道路，改變了中國的命運。

回應挑戰 要進一步改革開放

1976年，文化大革命結束，國民經濟面臨崩潰，百廢待興。剛剛重新復出的鄧小平先生下定決心，我們一定要糾正過去的錯誤，為中國找到一條新的出路。他提出，第一，我們必須改革，就是要將中國實施了近30年的計劃經濟向市場經濟過渡。第二，我們必須開放，將中國的國門向全世界打開。這是一個艱苦的決定，它的成敗關係到十幾億中國人的命運，而且在歷史上從未有過先例可循。現在回頭看，這個決定包含着無比的勇氣與智慧。

30年過去了。中國經濟從瀕臨崩潰的邊緣，到成為世界第四大經濟體。13億中國人民的生活實現了由貧窮到小康的跨越。中國社會實現了由封閉落後到開放文明的歷史轉變。特別值得一提的是，個人自由得到了空前的擴展——思想的自由和追求經濟機會的自由。在人類歷史上，從未有過如此多的人，在如此短的時間裏，取得如此大的成就。這得到了國際社會的公認。

儘管成就斐然，中國未來還有很多地方要努力。30年的巨變本身帶來了各種新的挑戰。例如，經濟發展不平衡造成的貧富差距、城鄉差距、沿海與內地差距都在擴大。經濟發展不平衡也帶來巨大的環境挑戰，如要求改善空氣與水的品質，以及對能源與原材料需求的激增。為順應民意，中央政府重視提供更好、更完善的公共服務，特別是在教育、衛生保健和社會保障方面。中國的發展之路仍很漫長。

中國未來的路要怎樣走？面對挑戰，中國領導人去年做出了關鍵的決定，那就是，要在過去30年成功的基礎上，進一步深化改革，擴大開放。在經濟發展方面，要更重視平衡與可持續發展，提高農村人口的收入，在經濟轉型中更加注重創新與科技。在社會發展方面，更加強調以人為本施政，強調發展民主與法制。政府的工作要更加透明化和接受監督。要提供更完善的教育、醫療和社會保障。政府將一如既往地構建56個民族的和諧。這個發展方向，得到全體中國人民的廣泛支持。

從發展的角度看人權法制民主

在對外交往方面，中國改革開放的30年，也是它逐漸融入國際社會的30年。新中國成立以來，中國的對外政策可以歸納為兩個詞：和平與發展。今天，這個政策沒有改變。隨着進一步的改革開放，中國的命運更加密切地與整個世界聯繫在一起。中國將通過參加各種多邊國際組織，如聯合國、世界銀行、國際貨幣基金組織、世界衛生組織、世界貿易組織等，在維護世界和平、合作與發展中扮演更積極的角色。

女士們，先生們，中國認為，國家不分大小一律平等。但有一個當今世界最重要的雙邊關係，那就是中美關係。今年是尼克遜總統對中國破冰之旅36周年和中美發表建交公報30周年。上世紀70年代，毛澤東、周恩來、鄧小平和尼克遜、卡特為代表的兩國政治家高瞻遠矚，為兩國關係的發展奠定了基礎。自此，兩國關係克服種種挑戰，取得了巨大的進步。

30年後，中美關係的現狀如何呢？今天，中美兩國的共同戰略利益如此之多，兩國的合作如此之廣泛。中美互為第二大貿易伙伴，並共同推動地區和全球經濟發展。兩國還在維護亞太地區和世界和平與穩定方面進行着廣泛的合作。兩國在防止核武器擴散、反恐、加強能源安全、保護環境、應對氣候變化、維護國際金融秩序、防止流行疾病傳播以及推動世界貿易組織框架內的自由貿易等方面，有着共同的利益。

誠然，中美關係複雜紛呈，由於雙方的國家利益不同，文化與信仰不同，經濟和社會發展階段有差距，有時彼此還缺乏了解，雙方難免會有分歧。

例如，在貿易與金融方面，一些美國人覺得中國人佔美國的便宜，而一些中國人覺得，美國佔中國的便宜。而我認為這是一個雙贏的安排。事實也證明了這點。

此外，在價值觀方面，美國人深信人權、法制與民主。而我看，中國人其實又何嘗不是如此。

事實上，中國在這方面取得的進步，並未得到足夠的了解。當你在觀察中國在某一個特定時刻的靜止畫面，你總會找到一些令人不滿和想去批評的東西。但公平地說，如果你仔細地去觀察一個跨越較長時期的動態電影畫面，你就會發現中國在人權、法制與民主方面取得了長足的進步。對比10年前的中國和今天的中國，你會看到這種變化是巨大的。

西藏人口增加逾倍 藏族逾90%

我現在想就西藏問題說幾句。3月14日西藏發生嚴重暴力犯罪事件後，我同許多中國朋友談到此事，有香港的、大陸的以及海外的。大家的反應可以歸納為三個詞：悲傷、憤怒和難以理解。

悲傷，是因為那些無辜的生命被暴亂奪走。
憤怒，是因為這是流亡海外的西藏組織策劃的暴力事件，企圖在奧運會前給中國政府施加最大的壓力。奧運會不僅是代表和平、友愛和國際友好的盛事，每一個海內外中國人民都對能主辦奧運感到自豪和榮耀。

難以理解，是因為西方反而指摘中國在西藏實施壓迫和違反人權。

現在，我想給你們幾組數字，對比一下西藏近50年來的變化。在50年代的西藏，只有2%至3％的適齡兒童能到寺院和私塾去接受宗教教育。今天，90％以上的適齡兒童能上小學。現在西藏有900所小學、110所中學和4所大學。

50年代，西藏人的人均預期壽命只有35歲。今天，提高到67歲。醫療網正在逐漸覆蓋西藏全境。50年代，西藏經濟幾乎一片空白，ＧＤＰ僅為4000萬美元。今天，西藏的ＧＤＰ達到45億美元，人均達到1500美元。在就業和教育等方面，藏族享受着許多優惠政策。

從50年代以及此前的很長很長時期，西藏的人口一直徘徊在100萬。今天，西藏自治區的人口已經達到280萬，其中265萬是藏族。西藏人口的增長，充分印證了西藏社會的發展愈來愈好。

了解了這些事實，你們就不難理解，為什麼我們對西方指摘中國在西藏實施壓迫和違反人權感到困惑不解。我們深知，我們要不斷完善我們的工作，推動西藏的繼續發展。我希望你們根據事實得出自己的判斷。當然，最好是親自到西藏和中國來看看。

女士們，先生們，中美關係不僅對現在，而且對我們的下一代都至關重要。我們不能讓誤解之牆橫亙在兩國人民之間。我們必須心平氣和地探究事實，對我們的分歧，要充分溝通、相互理解和妥善處理。中美關係必須不斷向前發展。

應塑造新的健康穩定中美關係

中美兩國利益密切相關。更重要的是，在一些全球面臨的重大挑戰上，如核武擴散、反恐、能源安全、環保、氣候變化和國際金融秩序等，中美的協調與合作有着極大的迫切性。此時此刻，我們應該立即行動，致力於塑造一個新的健康、穩定、合作的中美關係。這才是我們兩國人民的共同利益所在。

哥大與中國有着密切的關係，它的東亞研究所在中國研究方面享有盛名。哥大應該以更加智慧、更加開放、更加積極的姿態，在推動中美友好方面發揮更大的作用。

最後，我祝願哥大愈辦愈好，也祝願此次論壇取得圓滿成功。謝謝大家。

■稿例

1. 論壇版為公開園地，歡迎投稿。論壇版文章以900字為限，讀者來函請以500字為限。電郵forum@mingpao.com，傳真﹕2898-3783。

2. 本報編輯基於篇幅所限，保留文章刪節權，惟以力求保持文章主要論點及立場為原則﹔如不欲文章被刪節，請註明。

3. 來稿請附上作者真實姓名及聯絡方法（可用筆名發表），請勿一稿兩投﹔若不適用，恕不另行通知，除附回郵資者外，本報將不予退稿。

4. 投稿者注意：當文章被刊登後，本報即擁有該文章的本地獨家中文出版權，本報權利並包括轉載被刊登的投稿文章於本地及海外媒體（包括電子媒體，如互聯網站等）。此外，本報有權將該文章的複印許可使用權授予有關的複印授權公司及組織。本報上述權利絕不影響投稿者的版權及其權利利益。

投資人畢菲特表示，美國經濟正在衰退中，并且程度將比大多數人所預期的更加嚴重。畢菲特的伯克希爾哈撒韋公司通過決議，投資65億美元，參與馬氏(Mars)收購全球最大的口香糖製造商Wm Wrigley Jr的交易。此次交易的金額為230億美元。在作出上述決定之後，畢菲特表示，雖然預測經濟衰退不是他的專業領域，但是他對美國經濟的總體感覺是，這次衰退的程度將比多數人預期的更深，持續時間更久。

【明報專訊】近月的西藏騷亂一直引起外界關注。自西藏自治區首府拉薩發生騷亂後，中國不同地方亦陸續有騷亂發生。近幾星期進行的奧運火炬傳遞，亦遭受世界不同地方的藏獨支持者抗議，以及製造混亂，企圖熄滅聖火。

西藏騷亂問題之所以發生，顯然背後有龐大的西方國家組織支持，才可以在同一時間有多名藏人於不同地方抗議。根據今年4月17日刊登於《明報》A18版，標題為〈美學者：美暗中策動西藏顏色革命〉的報道，美國國際政治學者William Engdahl揭示，美國近幾十年一直有協助西藏運動，包括金錢上的資助。幕後策劃人包括全國民主基金會（NED）及中情局門面機構「自由之家」（Freedom House）等。西藏具戰略價值，資源又豐富，美國煽動西藏動亂是可以理解的。西藏動亂是美國推行的顏色革命的一部分。

中國改革開放30年，國力愈來愈強，既擁有世界最多的外匯儲備，軍事實力又不斷增強。這明顯會令到以美國為首的西方國家對中國產生疑忌，恐怕中國國力日趨強盛。這些國家當然希望藉着一些手段，壓抑中國冒起的步伐，以減低對自己國家的威脅。

達賴向外界解釋，西藏問題是基於中國政府對西藏自治區政策的失誤，無視民主及人權，又認為中國政府要滅絕西藏文化。但根據該名美國學者之揭示，以及中國國力的現况，所謂「西藏問題即是族群問題」其實只是幌子。西藏問題的本質，是西方國家藉煽動西藏騷亂，以打擊中國。適逢中國為今屆奧運的主辦國，它們便利用此機遇，挑起西藏事件，以製造混亂及負面形象。

事實上很多西方傳媒報道西藏事件時都歪曲事實，例如描述中國人如何暴力鎮壓示威者，引致無辜死傷。顯而易見，有傳媒顛倒是非黑白，故意誇大，報道不實，替中國製造負面形象。

相信大家都會留意到美國有線新聞網絡（CNN）主持人卡弗蒂辱華言論的報道，他揚言「美國入口中國的垃圾」及「中國人一直是蠢貨暴徒」。其實現今仍有不少西方人的種族意識相當根深柢固，對其他有色人種存有種族偏見，甚至看不起他們。就例如刊登於同日《明報》A19版，題為〈美店「中國佬」招牌惹亞裔不滿〉的文章，指美國一間餐廳以「中國佬牛扒店（Chink's Steak）」命名。Chinks 一詞對於北美洲亞裔人的種族歧視和傷害性甚大，有如對黑人稱Nigger的侮辱一樣。若干年前英國查理斯王子亦曾開玩笑地以「朦豬眼」形容中國人。

從近日奧運火炬傳遞的報道可見，西方國家的言論以法國最為出位。法國總統薩科齊表明不會出席奧運開幕禮，並且陸續有國家跟隨。由此可見，這是中國國力冒起而引起疑忌的結果。同時，我們可以預計隨着中國國際地位逐漸提高，以及根深柢固的種族偏見，將來必會激起更加多西方人對中國的疑忌，圍剿行動會愈演愈烈。

對於評論西藏事件及奧運火炬傳遞事宜，有部分香港傳媒及評論員持冷嘲熱諷的態度。他們的觀點及論調，跟以美國為首的西方國家的心戰室所散播的信息如出一轍。香港是一個言論自由的國際城市，原則上應有多角度多觀點的報道及分析，但現實中此等情况並不常見。

今《明報》刊登以上兩篇報道是相當可貴的，可惜一些主流報章卻隻字不提。為何某些傳媒以偏狹的角度看事情，例如甚少提及西方國家的陰暗面？令到很多香港讀者受蒙蔽，不清楚西方的真正外交政策及背後行動的意義。

鄧小平提出韜光養晦，不要向外炫耀自己的真正實力，否則會招人妒忌，引起一連串的不良後果。鄧小平的政策的確是老謀深算，相當有道理。現在中國正逐漸強大，並且受到很多國家的注意。若中國要在和諧的環境中發展及進步，它必須細心考慮採取什麼政策，以應付將來的圍剿行動。

作者是香港浸會大學地理系教授兼
香港能源研究中心主任